地坪漆翻新施工工艺流程主要包括以下几个步骤：准备工作、清洁处理、修补处理、底漆施工、面漆施工、养护保养。
一、准备工作
1. 确定施工区域，将需要翻新的地坪区域进行划分，确保施工范围明确。
2. 清理施工区域，将施工区域内的杂物、灰尘等清理干净，确保施工环境整洁。
3. 遮盖保护，将施工区域周围的墙壁、家具等进行遮盖保护，防止漆水溅到其他区域。
二、清洁处理
1. 清洁地面，使用清洁剂和清水对地面进行清洁处理，去除污垢和油污等。
2. 去除旧漆，对地面上的旧漆进行去除处理，可以使用砂轮机、刷子等工具进行刮除。
三、修补处理
1. 填补裂缝，对地面上的裂缝进行修补处理，可以使用填缝剂进行填补。
2. 研磨处理，对地面进行研磨处理，使地面平整光滑。
四、底漆施工
1. 搅拌底漆，将底漆进行充分搅拌均匀，确保涂料质地均匀。
2. 滚涂底漆，使用滚筒将底漆均匀地涂抹在地面上，确保涂料厚度均匀。
五、面漆施工
1. 搅拌面漆，将面漆进行充分搅拌均匀，确保涂料质地均匀。
2. 滚涂面漆，使用滚筒将面漆均匀地涂抹在地面上，确保涂料厚度均匀。
3. 二遍施工，等待第一遍面漆干燥后，进行第二遍面漆施工，以增加涂层的厚度和光泽度。
六、养护保养
1. 干燥养护，等待面漆干燥后，进行养护保养，避免人员和物品进入施工区域，防止划伤或污染地面。
2. 定期保养，定期对地面进行保养，可以使用地板打蜡剂进行保养，增加地面的光泽度和耐磨性。
以上就是地坪漆翻新施工工艺流程的主要步骤，通过这些步骤的操作，可以使地坪漆翻新施工效果更加理想，提高地面的美观度和使用寿命。