环氧地坪翻新是指对旧的环氧地坪进行修复和更新，使其恢复原有的美观和功能。在进行环氧地坪翻新时，通常需要先除去旧的漆层，然后再重新涂刷新的环氧地坪漆。但是，是否可以不除旧漆进行环氧地坪翻新，需要根据具体情况来决定。
首先，需要考虑旧漆层的状况。如果旧漆层存在严重的剥落、开裂或起泡等问题，那么不除旧漆进行翻新是不可行的。因为新的环氧地坪漆无法附着在不牢固的旧漆层上，这样会导致新漆层的附着力不足，容易出现起泡、剥落等问题。
其次，需要考虑旧漆层的类型。如果旧漆层是环氧地坪漆，那么可以考虑不除旧漆进行翻新。因为环氧地坪漆具有很好的附着力和耐磨性，可以直接在旧漆层上进行涂刷。但是，需要注意的是，旧漆层必须完好无损，没有起泡、剥落等问题，否则仍然需要进行除旧漆的处理。
最后，需要考虑环氧地坪翻新的目的和要求。如果只是为了修复地面的一些小问题，比如划痕、污渍等，那么可以考虑不除旧漆进行翻新。但是，如果需要改变地面的颜色、纹理或者进行大面积的修复，那么建议还是进行除旧漆的处理，以保证新漆层的质量和效果。
总的来说，是否可以不除旧漆进行环氧地坪翻新，需要根据具体情况来决定。在进行翻新前，最好先进行地面的检查和评估，确定旧漆层的状况和类型，然后再根据翻新的目的和要求来决定是否需要除旧漆。如果不确定如何处理，建议咨询专业的环氧地坪翻新公司，他们会根据实际情况给出最合适的建议和方案。"